|
1.
|
|
|
Comment
|
|
|
|
Kommentar
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Kommentarar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfile-rgb in Ubuntu Karmic package "kdegraphics" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Merknad
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfile-rgb in Ubuntu Karmic package "kdegraphics" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
kfile_rgb.cpp:44
|
|
2.
|
|
|
Name
|
|
|
|
Navn
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfile-rgb in Ubuntu Karmic package "kdegraphics"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Namn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfile-rgb in Ubuntu Karmic package "kdegraphics" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Name
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfile-rgb in Ubuntu Karmic package "kdegraphics" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kfile_rgb.cpp:46
|
|
3.
|
|
|
Technical Details
|
|
|
|
Tekniske detaljer
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Tekniske detaljar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfile-rgb in Ubuntu Karmic package "kdegraphics"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kfile_rgb.cpp:51
|
|
4.
|
|
|
Dimensions
|
|
|
|
Dimensjoner
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Dimensjonar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfile-rgb in Ubuntu Karmic package "kdegraphics"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Storleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfile-rgb in Ubuntu Karmic package "kdegraphics" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kfile_rgb.cpp:53
|
|
5.
|
|
|
Bit Depth
|
|
|
|
Bitdybde
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Bitdjupn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfile-rgb in Ubuntu Karmic package "kdegraphics"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Bitdjupne
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfile-rgb in Ubuntu Karmic package "kdegraphics" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kfile_rgb.cpp:57
|
|
6.
|
|
|
Color Mode
|
|
|
|
Fargemodus
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kfile_rgb.cpp:60
|
|
7.
|
|
|
Compression
|
|
|
|
Kompresjon
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Komprimering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfile-rgb in Ubuntu Karmic package "kdegraphics"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kfile_rgb.cpp:61
|
|
8.
|
|
|
Shared Rows
|
Context: |
|
percentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)
|
|
|
|
Delte linjer
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Delte rader
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfile-rgb in Ubuntu Karmic package "kdegraphics"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kfile_rgb.cpp:64
|
|
9.
|
|
|
Grayscale
|
|
|
|
Gråskala
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Gråtonar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfile-rgb in Ubuntu Karmic package "kdegraphics"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Gråtoner
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfile-rgb in Ubuntu Karmic package "kdegraphics" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
kfile_rgb.cpp:123
|
|
10.
|
|
|
Grayscale/Alpha
|
|
|
|
Gråskala/alfa
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Gråtonar/alfa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfile-rgb in Ubuntu Karmic package "kdegraphics"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kfile_rgb.cpp:125
|