Ubuntu
kdegames package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ktuberling”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
1.
Potato game for kids
Oblačenje krompirja za otroke
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Oblačenje krompirčka za otroke
Suggested by Gregor Rakar
Located in main.cpp:20
2.
A program original by <email address='%1'>Éric Bischoff</email>
and John Calhoun.

This program is dedicated to my daughter Sunniva.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Program <email address='%1'>Érica Bischoffa</email>
in Johna Calhouna.

Program je posvečen moji hčerki Sunnivi.
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Program <email address='%1'>Erica Bischoffa</email>
in Johna Calhouna.

Ta program je posvečen moji hčerki Sunnivi.
Suggested by Jure Repinc
Located in main.cpp:21
3.
KTuberling
KTuberling
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Krompirček
Suggested by Gregor Rakar
Located in main.cpp:29
12.
New artwork
Nova grafična podoba
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Nova grafika
Suggested by Gregor Rakar
Located in main.cpp:35 main.cpp:36 main.cpp:38
15.
Sounds tuning
Uglaševanje zvokov
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Nastavitve zvoka
Suggested by Gregor Rakar
Located in main.cpp:37
17.
Potato to open
Datoteka, ki bo odprta
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Krompirček za odprtje
Suggested by Gregor Rakar
Located in main.cpp:42
19.
&Playground
 
i18n: file: ktuberlingui.rc:12
i18n: ectx: Menu (playground)
I&grišče
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
&Igrišče
Suggested by Gregor Rakar
Located in rc.cpp:8
21.
Main Toolbar
 
i18n: file: ktuberlingui.rc:23
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
Glavna orodna vrstica
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Glavna orodjarna
Suggested by Jure Repinc
Located in rc.cpp:14
24.
Error while loading the playground.
Napaka med nalaganjem igrišča.
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Napaka med nalaganjem zvokovnih imen.
Suggested by Jure Repinc
Located in toplevel.cpp:171
25.
Error while loading the sound file.
Napaka med nalaganjem zvočne datoteke.
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Napaka med nalaganjem zvokovnih imen.
Suggested by Jure Repinc
Located in toplevel.cpp:211
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gregor Rakar, Jure Repinc, Klemen Košir.