Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 101 results
83.
Click here to select this country's neighbours.

A list of all the world's countries will be shown and you will be able to select the countries using the mouse and the Ctrl and Shift keys.
i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:340
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, neighboursbutton)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:203
86.
This is the list of countries currently considered as neighbours of this country.
i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:353
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, neighbourslist)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:214
92.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Eliminate a given player. If it is eliminated by another one, you will fall back to a <span style=" font-style:italic;">Countries</span> type of goal.</p></body></html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
95.
Conquer a given number of countries.

You can also make the player to have to put a given number of armies on each country.
i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:72
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, countriestype)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:258
98.
Conquer a given list of continents. You can also let the player chose one of his target continents.
i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:89
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, continentstype)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:259
102.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A text describing the goal. It should include several placeholders for various data depending on the goal type:</p>
<ul>
<li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">World Conquest</span>: none</li>
<li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Player</span>: one for the player name and one for the number of countries fallback</li>
<li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Countries</span>: one for the number of countries and possibly a second one for the number of armies to put on each country</li>
<li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Continents</span>: one for each continent to conquer</li>
</ul>
</body></html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
103.
Countries nb:
i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:125
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:284
104.
Armies by country:
i18n: file: ksirkgoaldefinition.ui:132
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:287
106.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Number of countries to conquer in a <span style=" font-style:italic;">Countries</span> goal or as a fallback in a <span style=" font-style:italic;">Player</span> goal.</p></body></html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
108.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Number of armies to put on each country in a <span style=" font-style:italic;">Countries</span> goal.</p></body></html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
110 of 101 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Feng Chao, Lie Ex, Peter Chen, Wylmer Wang, nihui.