Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 31 results
6.
For help and user manual, please see
The KsirK Web site
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Справку и руководство пользователя можно найти
на веб-сайте KsirK.
Translated by overmind88
Located in main.cpp:50
9.
Cannot load anchor icon<br>Program cannot continue
(no translation yet)
Located in mainwindow.cpp:136 mainwindow.cpp:694 mainwindow.cpp:822 mainwindow.cpp:1209
16.
Choose the root folder of the skin to open
(no translation yet)
Located in mainwindow.cpp:377
28.
Do you really want to delete continent '%1'?
(no translation yet)
Located in mainwindow.cpp:1358
30.
Do you really want to delete goal '%1'?
(no translation yet)
Located in mainwindow.cpp:1906
32.
New nationality name
(no translation yet)
Located in mainwindow.cpp:1965
33.
Enter the name of the new nationality
(no translation yet)
Located in mainwindow.cpp:1965
35.
Really delete nationality?
(no translation yet)
Located in mainwindow.cpp:1974
43.
Number of bonus points when owning the full continent
i18n: file: ksirkcontinentdefinition.ui:29
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, bonus)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:23
45.
Select the countries contained in this continent
i18n: file: ksirkcontinentdefinition.ui:48
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, selectcountriesbutton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:33
110 of 31 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Andrey Olykainen, Sergey Basalaev, Vitalik Shipiloff, overmind88.