|
|
1.
|
|
|
Error : no player to destroy
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil: Ingen spelar å øydeleggja
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksirkskineditor in Ubuntu Karmic package "kdegames"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Feil: ingen spelar å øydeleggja
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksirkskineditor in Ubuntu Karmic package "kdegames" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
goal.cpp:99
|
|
|
10.
|
|
|
Error !
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksirkskineditor in Ubuntu Karmic package "kdegames"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Feil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksirkskineditor in Ubuntu Karmic package "kdegames" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
There is unsaved changes. What do you want to do ?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har ulagra endringar. Kva vil du gjera?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksirkskineditor in Ubuntu Karmic package "kdegames"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:538
|
|
|
18.
|
|
|
Exit Anyway ?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du avslutta likevel?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksirkskineditor in Ubuntu Karmic package "kdegames"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:539
|
|
|
21.
|
|
|
Don't quit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje avslutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksirkskineditor in Ubuntu Karmic package "kdegames"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:542
|
|
|
82.
|
|
|
Select this country's neighbours
|
|
|
i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:335
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, neighboursbutton)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel nabolanda til dette landet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksirkskineditor in Ubuntu Karmic package "kdegames"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:200
|
|
|
83.
|
|
|
Click here to select this country's neighbours. 
A list of all the world's countries will be shown and you will be able to select the countries using the mouse and the Ctrl and Shift keys. |
|
|
i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:340
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, neighboursbutton)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk her for å velja nabolanda til dette landet.
Ei liste over alle landa i verda vert vist, og du kan velja land ved å bruka musa og tastane «Ctrl» og «Shift». |
|
|
Norwegian Nynorsk
ksirkskineditor in Ubuntu Karmic package "kdegames"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:203
|
|
|
84.
|
|
|
Neighbours:
|
|
|
i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:343
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, neighboursbutton)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Naboland:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksirkskineditor in Ubuntu Karmic package "kdegames"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:208
|
|
|
85.
|
|
|
This country's neighbours
|
|
|
i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:350
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, neighbourslist)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nabolanda til dette landet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksirkskineditor in Ubuntu Karmic package "kdegames"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:211
|
|
|
86.
|
|
|
This is the list of countries currently considered as neighbours of this country.
|
|
|
i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:353
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, neighbourslist)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette er lista over nabolanda til dette landet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksirkskineditor in Ubuntu Karmic package "kdegames"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:214
|
