Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
110 of 75 results
1.
Error : no player to destroy
(no translation yet)
Located in goal.cpp:99
10.
Error !
(no translation yet)
17.
There is unsaved changes. What do you want to do ?
(no translation yet)
Located in mainwindow.cpp:538
18.
Exit Anyway ?
(no translation yet)
Located in mainwindow.cpp:539
21.
Don't quit
(no translation yet)
Located in mainwindow.cpp:542
82.
Select this country's neighbours
i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:335
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, neighboursbutton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:200
83.
Click here to select this country's neighbours.

A list of all the world's countries will be shown and you will be able to select the countries using the mouse and the Ctrl and Shift keys.
i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:340
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, neighboursbutton)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:203
84.
Neighbours:
i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:343
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, neighboursbutton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:208
85.
This country's neighbours
i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:350
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, neighbourslist)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:211
86.
This is the list of countries currently considered as neighbours of this country.
i18n: file: ksirkcountrydefinition.ui:353
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, neighbourslist)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:214
110 of 75 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Josep Ma. Ferrer, manutortosa.