|
|
1.
|
|
|
Cannot load icon<br>Program cannot continue
|
|
|
|
|
無法載入圖示<br>程式無法再繼續
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kgamewin.cpp:156 kgamewin.cpp:741
|
|
|
2.
|
|
|
Error!
|
|
|
|
|
錯誤！
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kgamewin.cpp:156 kgamewin.cpp:382 kgamewin.cpp:399 kgamewin.cpp:416
kgamewin.cpp:580 kgamewin.cpp:741 Sprites/animsprite.cpp:511
Sprites/animsprite.cpp:526 gestionSprites.cpp:696 gestionSprites.cpp:811
gestionSprites.cpp:856 gestionSprites.cpp:1412 gestionSprites.cpp:1489
GameLogic/onu.cpp:131 GameLogic/onu.cpp:148
|
|
|
3.
|
|
|
No message...
|
|
|
|
|
沒有訊息...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kgamewin.cpp:189 GameLogic/KsirkChatModel.cpp:72
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot load button image %1<br>Program cannot continue
|
|
|
|
|
無法載入按鍵圖片 %1<br>程式無法再繼續
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kgamewin.cpp:382 kgamewin.cpp:399 kgamewin.cpp:416
|
|
|
5.
|
|
|
Play over Jabber
|
|
|
|
|
在 Jabber 上玩
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kgamewin.cpp:385
|
|
|
6.
|
|
|
Play KsirK over the Jabber Network
|
|
|
|
|
在 Jabber 網路上玩 KsirK
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kgamewin.cpp:386
|
|
|
7.
|
|
|
Jabber
|
|
|
|
|
Jabber
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kgamewin.cpp:387
|
|
|
8.
|
|
|
Allow to connect to a KsirK Jabber Multi User Gaming Room to create new games or to join present games
|
|
|
|
|
允許連線到 KsirK Jabber 多使用者遊戲室，您可以在那裡建立新遊戲，或是加入現有的遊戲
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kgamewin.cpp:389
|
|
|
9.
|
|
|
New Standard TCP/IP Network Game
|
|
|
i18n: file: mainMenu.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbNewSocketGame)
|
|
|
|
|
開始新的標準 TCP/IP 網路遊戲
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20 kgamewin.cpp:402 rc.cpp:20
|
|
|
10.
|
|
|
New TCP/IP
|
|
|
|
|
新增 TCP/IP 遊戲
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kgamewin.cpp:403
|
