|
|
1.
|
|
|
Cannot load icon<br>Program cannot continue
|
|
|
|
|
<html>Ne mogu da učitam ikonu.<br/>Program ne može da se nastavi.</html>
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
kgamewin.cpp:156 kgamewin.cpp:741
|
|
|
2.
|
|
|
Error!
|
|
|
|
|
Greška
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
kgamewin.cpp:156 kgamewin.cpp:382 kgamewin.cpp:399 kgamewin.cpp:416
kgamewin.cpp:580 kgamewin.cpp:741 Sprites/animsprite.cpp:511
Sprites/animsprite.cpp:526 gestionSprites.cpp:696 gestionSprites.cpp:811
gestionSprites.cpp:856 gestionSprites.cpp:1412 gestionSprites.cpp:1489
GameLogic/onu.cpp:131 GameLogic/onu.cpp:148
|
|
|
3.
|
|
|
No message...
|
|
|
|
|
Nema poruke...
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
kgamewin.cpp:189 GameLogic/KsirkChatModel.cpp:72
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot load button image %1<br>Program cannot continue
|
|
|
|
|
<html>Ne mogu da učitam sliku dugmeta %1.<br/>Program ne može da se nastavi.</html>
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
kgamewin.cpp:382 kgamewin.cpp:399 kgamewin.cpp:416
|
|
|
5.
|
|
|
Play over Jabber
|
|
|
|
|
Igraj preko Jabbera
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
kgamewin.cpp:385
|
|
|
6.
|
|
|
Play KsirK over the Jabber Network
|
|
|
|
|
Igraj KSirk preko Jabbera
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
rewrite-msgid: /Network//
|
|
Located in
kgamewin.cpp:386
|
|
|
7.
|
|
|
Jabber
|
|
|
|
|
Jabber
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
kgamewin.cpp:387
|
|
|
8.
|
|
|
Allow to connect to a KsirK Jabber Multi User Gaming Room to create new games or to join present games
|
|
|
|
|
Povezivanje na KSirkovu višeigračku Jabber sobu, radi započinjanja novih partija ili priključivanja postojećim.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kgamewin.cpp:389
|
|
|
9.
|
|
|
New Standard TCP/IP Network Game
|
|
|
i18n: file: mainMenu.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbNewSocketGame)
|
|
|
|
|
Nova standardna TCP/IP igra
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
rewrite-msgid: /Network//
|
|
Located in
rc.cpp:20 kgamewin.cpp:402 rc.cpp:20
|
|
|
10.
|
|
|
New TCP/IP
|
|
|
|
|
Nova TCP/IP
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
kgamewin.cpp:403
|
