Ubuntu
kdegames package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kshisen”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 65 results First • Previous • • Last
1.
Select a tile
Selecione uma peça
Translated by Mauricio Piacentini
Located in src/app.cpp:90 src/app.cpp:330
2.
Time: 0:00:00
Tempo: 0:00:00
Translated by Mauricio Piacentini
Located in src/app.cpp:93
3.
Removed: 0/0
Removidas: 0/0
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Removidas: %1/%2
Suggested by Mauricio Piacentini
Located in src/app.cpp:96
4.
Cheat mode
Modo fraude
Translated by Mauricio Piacentini
Located in src/app.cpp:99
5.
No more moves possible!
Não há mais jogadas possíveis!
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in src/app.cpp:240
6.
End of Game
Fim do jogo
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Fim de Jogo
Suggested by Mauricio Piacentini
Located in src/app.cpp:265 src/app.cpp:273
7.
%1:%2:%3
Context:
time string: hh:mm:ss
%1:%2:%3
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in src/app.cpp:245
8.
Gravity
 
i18n: file: src/settings.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Gravity)
Gravidade
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in src/app.cpp:254 src/app.cpp:362 rc.cpp:8
9.
Yes
Sim
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in src/app.cpp:257
10.
No
Não
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in src/app.cpp:259
1 → 10 of 65 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Felipe Arruda, Lisiane Sztoltz Teixeira, Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Gama, Mauricio Piacentini.