Ubuntu
kdegames package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kdiamond”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 47 results First • Previous • • Last
1.
Click the pause button again to resume the game.
Кликните поново на дугме паузе за наставак игре.
Translated by Chusslove Illich
Located in game-state.cpp:117
2.
Game over.
Context:
Not meant like 'You have lost', more like 'Time is up'.
Крај игре.
Translated by Chusslove Illich
Located in game-state.cpp:125
3.
Points: %1
поена: %1
Translated by Chusslove Illich
>> @info:status
Located in infobar.cpp:29 infobar.cpp:47
4.
Untimed game
немерена игра
Translated by Chusslove Illich
>> @info:status
Located in infobar.cpp:31 infobar.cpp:41 mainwindow.cpp:54
5.
Time left: 1 second
Time left: %1 seconds
још %1 секунда
Translated by Chusslove Illich
још %1 секунде
Translated by Chusslove Illich
још %1 секунди
Translated by Chusslove Illich
>> @info:status
6.
Possible moves: %1
могућих потеза: %1
Translated by Chusslove Illich
>> @info:status
Located in infobar.cpp:34 infobar.cpp:55
7.
Possible moves: ...
Context:
Shown when the board is in motion.
могућих потеза: ...
Translated by Chusslove Illich
>> @info:status
Located in infobar.cpp:53
8.
1 second
%1 seconds
%1 секунда
Translated by Chusslove Illich
%1 секунде
Translated by Chusslove Illich
%1 секунди
Translated by Chusslove Illich
9.
Time left: %1
још %1
Translated by Chusslove Illich
>> @info:status
Located in infobar.cpp:33 infobar.cpp:70
10.
1 minute
%1 minutes
%1 минут
Translated by Chusslove Illich
%1 минута
Translated by Chusslove Illich
%1 минута
Translated by Chusslove Illich
1 → 10 of 47 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric.