|
2.
|
|
|
Game over.
|
Context: |
|
Not meant like 'You have lost', more like 'Time is up'.
|
|
|
|
اللعبة انتهت.
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
game-state.cpp:125
|
|
4.
|
|
|
Untimed game
|
|
|
|
لعبة غير مؤقتة.
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
infobar.cpp:31 infobar.cpp:41 mainwindow.cpp:54
|
|
5.
|
|
|
Time left: 1 second
|
|
|
Time left: %1 seconds
|
|
|
|
الوقت المتبقي: %1 ثانية
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
الوقت المتبقي: ثانية واحدة
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
الوقت المتبقي: ثانيتين
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
الوقت المتبقي: %1 ثوان
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
الوقت المتبقي: %1 ثانية
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
الوقت المتبقي: %1 ثانية
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
8.
|
|
|
1 second
|
|
|
%1 seconds
|
|
|
|
%1 ثانية
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
ثانية واحدة
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
ثانيتين
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
%1 ثوان
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
%1 ثانية
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
%1 ثانية
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
10.
|
|
|
1 minute
|
|
|
%1 minutes
|
|
|
|
%1 دقيقة
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
دقيقة واحدة
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
دقيقتين
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
%1 دقائق
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
%1 دقيقة
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
%1 دقيقة
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
11.
|
|
|
Time left: %1, %2
|
Context: |
|
The two parameters are strings like '2 minutes' or '1 second'.
|
|
|
|
الوقت المتبقي: %1, %2
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
12.
|
|
|
KDiamond, a three-in-a-row game.
|
|
|
|
KDiamond, a three-in-a-row game.
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:31
|
|
13.
|
|
|
KDiamond
|
Context: |
|
The application's name
|
|
|
|
KDiamond
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37 mainwindow.cpp:83
|
|
14.
|
|
|
(C) 2008 Stefan Majewsky and others
|
|
|
|
حقوق النسخ 2008 Stefan Majewsky و آخرون
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:42
|
|
15.
|
|
|
Stefan Majewsky
|
|
|
|
Stefan Majewsky
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:39
|