|
1.
|
|
|
Welcome to KBounce.
Click to start a game
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ongietorri KBounce-ra.
Egin klik jokoa hasteko
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:404
|
|
2.
|
|
|
Paused
|
|
|
|
Pausarazita
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:407
|
|
3.
|
|
|
You have successfully cleared more than %1% of the board
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Taularen % %1 baino gehiago garbitu duzu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:410
|
|
4.
|
|
|
%1 points: %2 points per remaining life
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%1 puntu: %2 puntu gelditzen diren bizitzako
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:411
|
|
5.
|
|
|
%1 points: Bonus
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%1 puntu: Gainordainak
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:412
|
|
6.
|
|
|
%1 points: Total score for this level
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%1 puntu: Maila honetako guztizko puntuazioa
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:413
|
|
7.
|
|
|
On to level %1. Remember you get %2 lives this time!
|
|
|
|
Joan %1. mailara. Gogoratu %2 bizitza eskuratzen dituzula oraingoan!
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:414
|
|
8.
|
|
|
Game over.
Click to start a game
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:417
|
|
9.
|
|
|
KDE Bounce Ball Game
|
|
|
|
KDE-ren pilota errebotatzaileen jokoa
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30
|
|
10.
|
|
|
KBounce
|
|
|
|
KBounce
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
main.cpp:36
|