Ubuntu
kdegames package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kblackbox”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 109 results First • Previous • • Last
1.
ball
balls
Context:
A number between 1 and 99 is displayed in front of it.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
кулька
Translated by yurchor
кульки
Translated by yurchor
кульок
Translated by yurchor
Located in kbblevelconfigurationwidget.cpp:35
2.
column
columns
Context:
A number between 2 and 30 is displayed in front of it.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
стовпчик
Translated by yurchor
стовпчики
Translated by yurchor
стовпчиків
Translated by yurchor
Located in kbblevelconfigurationwidget.cpp:44
3.
row
rows
Context:
A number between 2 and 30 is displayed in front of it.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
рядок
Translated by yurchor
рядки
Translated by yurchor
рядків
Translated by yurchor
Located in kbblevelconfigurationwidget.cpp:53
4.
Time: 00:00
Час: 00:00
Translated by yurchor
Located in kbbmainwindow.cpp:80
5.
Size: 00 x 00
Розмір: 00 x 00
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kbbmainwindow.cpp:81
6.
Start Tutorial
Почати навчання
Translated by yurchor
Located in kbbmainwindow.cpp:100
7.
Start tutorial
Почати навчання
Translated by yurchor
Located in kbbmainwindow.cpp:102
8.
<qt>The <b>tutorial</b> is a fast, user friendly and interactive way to learn the rules of the game. Start it if you do not know them!</qt>
<qt><b>Підручник</b> є швидким, дружнім до користувача та інтерактивним шляхом вивчення правил гри. Почніть з нього, якщо ви не знаєте їх!</qt>
Translated by yurchor
Located in kbbmainwindow.cpp:103
9.
New Sandbox Game
Нова гра у Пісочниці
Translated by yurchor
Located in kbbmainwindow.cpp:107
10.
Start a new sandbox game
Почати нову гру у Пісочниці
Translated by yurchor
Located in kbbmainwindow.cpp:108
1 → 10 of 109 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Petrouchtchak, yurchor.