Ubuntu
kdegames package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “katomic”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 134 results First • Previous • • Last
1.
Level %1 finished.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Stopnja %1 končana.
Translated by Andrej Mernik
In upstream:
Najboljši rezultati stopnje %1
Suggested by jernejovc
Located in gamewidget.cpp:153
2.
Congratulations! You have a new highscore!
Čestitke! Dosegli ste nov najboljši rezultat!
Translated by jernejovc
Located in gamewidget.cpp:157
3.
Level %1 can not be found. Please check your installation. Now switching to Level 1
Ni moč najti stopnje %1. Preverite svojo namestitev. Vračam se na stopnjo 1
Translated by jernejovc
4.
Level 1 data can not be found. Please check your installation. KAtomic will quit now.
Ni moč najti podatkov stopnje 1. Preverite svojo namestitev. KAtomic se bo zdaj zaprl.
Translated by jernejovc
5.
You must solve level %1 before advancing to the next one!
Preden lahko napredujete na naslednjo stopnjo morate rešiti stopnjo %1.
Translated by jernejovc
6.
Warning
Opozorilo
Translated by jernejovc
7.
Water
voda
Translated and reviewed by Gregor Rakar
8.
Formic Acid
mravljinčna kislina
Translated and reviewed by Gregor Rakar
9.
Acetic Acid
ocetna kislina
Translated and reviewed by Gregor Rakar
10.
trans-Butene
trans-buten
Translated and reviewed by Gregor Rakar
1 → 10 of 134 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Mernik, Gregor Rakar, Jure Repinc, jernejovc.