Ubuntu
kdegames package

Browsing Romanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “katomic”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 134 results First • Previous • • Last
1.
Level %1 finished.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nivelul %1 încheiat.
Translated by Sergiu Bivol
Located in gamewidget.cpp:153
2.
Congratulations! You have a new highscore!
Felicitări. Aveți un nou record!
Translated by Sergiu Bivol
Located in gamewidget.cpp:157
3.
Level %1 can not be found. Please check your installation. Now switching to Level 1
Nivelul %1 nu poate fi găsit. Verificați instalarea. Comutare la nivelul 1
Translated by Sergiu Bivol
4.
Level 1 data can not be found. Please check your installation. KAtomic will quit now.
Datele nivelului 1 nu pot fi găsite. Verificați instalarea. KAtomic se va închide acum.
Translated by Sergiu Bivol
5.
You must solve level %1 before advancing to the next one!
Trebuie să rezolvați nivelul %1 înainte de a avansa la următorul!
Translated by Sergiu Bivol
6.
Warning
Avertisment
Translated by Sergiu Bivol
7.
Water
Apa
Translated and reviewed by Claudiu Costin
8.
Formic Acid
Acid formic
Translated and reviewed by Claudiu Costin
9.
Acetic Acid
Acid acetic
Translated and reviewed by Claudiu Costin
10.
trans-Butene
Transbutenă
Translated and reviewed by Claudiu Costin
1 → 10 of 134 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Sergiu Bivol.