|
1.
|
|
|
Level %1 finished.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Speelstoop %1 beendt.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:153
|
|
2.
|
|
|
Congratulations! You have a new highscore!
|
|
|
|
Graleren! Du büst in de Bestenlist!
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:157
|
|
3.
|
|
|
Level %1 can not be found. Please check your installation. Now switching to Level 1
|
|
|
|
Speelstoop %1 lett sik nich finnen. Bitte prööv Dien Installatschoon. Speelstoop 1 warrt start
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
4.
|
|
|
Level 1 data can not be found. Please check your installation. KAtomic will quit now.
|
|
|
|
De Daten för Speelstoop 1 laat siknich finnen. KAtomic warrt beendt.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
5.
|
|
|
You must solve level %1 before advancing to the next one!
|
|
|
|
Du muttst toeerst Stoop %1 lösen, ehr Du mit de nakamen Stoop wiedermaken kannst!
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
6.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
Wohrschoen
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
7.
|
|
|
Water
|
|
|
|
Water
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
8.
|
|
|
Formic Acid
|
|
|
|
Miegeemsüür
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
9.
|
|
|
Acetic Acid
|
|
|
|
Etigsüür
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
10.
|
|
|
trans-Butene
|
|
|
|
trans-Buteen
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|