Ubuntu
kdegames package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “katomic”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 134 results First • Previous • • Last
1.
Level %1 finished.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Niveau %1 terminé.
Translated by Ludovic Grossard
Located in gamewidget.cpp:153
2.
Congratulations! You have a new highscore!
Félicitations[nbsp]! Vous avez établi un des meilleurs scores[nbsp]!
Translated by Angot Julien
Located in gamewidget.cpp:157
3.
Level %1 can not be found. Please check your installation. Now switching to Level 1
Le niveau %1 n'a pu être trouvé. Veuillez vérifier votre installation. Maintenant passez au niveau 1
Translated by Ludovic Grossard
4.
Level 1 data can not be found. Please check your installation. KAtomic will quit now.
Les données du niveau 1 n'ont pu être trouvées. Veuillez vérifier votre installation. KAtomic va quitter maintenant.
Translated by Ludovic Grossard
5.
You must solve level %1 before advancing to the next one!
Vous devez résoudre le Niveau %1 avant de passer au suivant!
Translated by Ludovic Grossard
6.
Warning
Attention
Translated by Ludovic Grossard
7.
Water
Eau
Translated and reviewed by Matthieu Robin
8.
Formic Acid
Acide formique
Translated and reviewed by Matthieu Robin
9.
Acetic Acid
Acide acétique
Translated and reviewed by Matthieu Robin
10.
trans-Butene
Trans-butène
Translated and reviewed by Matthieu Robin
1 → 10 of 134 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angot Julien, Ludovic Grossard, Matthieu Robin.