Ubuntu
kdegames package

Browsing Estonian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “katomic”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1 → 10 of 134 results First • Previous • • Last
1.
Level %1 finished.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1. tase on läbi.
Translated by Marek Laane
Located in gamewidget.cpp:153
2.
Congratulations! You have a new highscore!
Õnnitlused! Saavutasid uue rekordi!
Translated by Marek Laane
Located in gamewidget.cpp:157
3.
Level %1 can not be found. Please check your installation. Now switching to Level 1
%1. taset ei leitud. Palun kontrolli paigaldust. Lülitutakse 1. tasemele
Translated by Marek Laane
4.
Level 1 data can not be found. Please check your installation. KAtomic will quit now.
1. taseme andmeid ei leitud. Palun kontrolli paigaldust. KAtomic lõpetab nüüd töö.
Translated by Marek Laane
5.
You must solve level %1 before advancing to the next one!
Enne tuleb läbi teha %1. tase, kui saab minna järgmisele!
Translated by Marek Laane
6.
Warning
Hoiatus
Translated by Marek Laane
7.
Water
Vesi
Translated and reviewed by Marek Laane
8.
Formic Acid
Sipelghape
Translated and reviewed by Marek Laane
9.
Acetic Acid
Äädikhape
Translated and reviewed by Marek Laane
10.
trans-Butene
trans-buteen
Translated and reviewed by Marek Laane
1 → 10 of 134 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Laane, Marek Laane.