|
|
1.
|
|
|
Level %1 finished.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Úroveň %1 dokončena.
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:153
|
|
|
2.
|
|
|
Congratulations! You have a new highscore!
|
|
|
|
|
Gratulujeme, dosáhl jste nového nejlepšího výsledku!
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:157
|
|
|
3.
|
|
|
Level %1 can not be found. Please check your installation. Now switching to Level 1
|
|
|
|
|
Úroveň %1 nelze najít. Prosím, zkontrolujte si instalaci. Nyní se přepínám na úroveň 1
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Level 1 data can not be found. Please check your installation. KAtomic will quit now.
|
|
|
|
|
Úroveň 1 nelze najít. Prosím, zkontrolujte si instalaci. KAtomic bude nyní ukončen.
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
You must solve level %1 before advancing to the next one!
|
|
|
|
|
Je třeba vyřešit úroveň %1 před postupem do další úrovně!
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Upozornění
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Water
|
|
|
|
|
Voda
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Formic Acid
|
|
|
|
|
Kyselina mravenčí
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Acetic Acid
|
|
|
|
|
Kyselina octová
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
trans-Butene
|
|
|
|
|
trans-buten
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
