Ubuntu
kdegames package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kapman”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last
1.
GET READY!!!
POZOR!!!
Translated by Dalibor Djuric
Located in gamescene.cpp:100
2.
Press any arrow key to start
Pritisnite strelicu za početak
Translated by Dalibor Djuric
Located in gamescene.cpp:104
3.
PAUSED
PAUZIRANO
Translated by Dalibor Djuric
Located in gamescene.cpp:114
4.
Level %1
Context:
The number of the game level
Nivo %1
Translated by Dalibor Djuric
Located in gamescene.cpp:232
5.
&Play sounds
&Puštaj zvuke
Translated by Dalibor Djuric
>> @option:check
Located in kapmanmainwindow.cpp:42
6.
&Change level
&Promeni nivo
Translated by Dalibor Djuric
Located in kapmanmainwindow.cpp:46
7.
Level: %1
Context:
Used to display the current level of play to the user
nivo: %1
Translated by Dalibor Djuric
>> @info:status +
Located in kapmanmainwindow.cpp:51 kapmanmainwindow.cpp:200
8.
Score: %1
Context:
Used to inform the user of their current score
rezultat: %1
Translated by Dalibor Djuric
>> @info:status +
Located in kapmanmainwindow.cpp:52 kapmanmainwindow.cpp:206
9.
Lives: %1
Context:
Used to tell the user how many lives they have left
života: %1
Translated by Dalibor Djuric
>> @info:status +
Located in kapmanmainwindow.cpp:53 kapmanmainwindow.cpp:213
10.
Are you sure you want to quit the current game?
Želite li zaista da napustite tekuću partiju?
Translated by Dalibor Djuric
Located in kapmanmainwindow.cpp:109
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dalibor Djuric.