Ubuntu
kdegames package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “bomber”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by AntoninoArcudi
Located in rc.cpp:1 rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by AntoninoArcudi
Located in rc.cpp:2 rc.cpp:2
3.
Main Toolbar
 
i18n: file: src/bomberui.rc:14
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
Barra degli strumenti principale
Translated by AntoninoArcudi
Located in rc.cpp:5 rc.cpp:5
4.
The graphical theme to be used.
 
i18n: file: src/bomber.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
Il tema grafico da utilizzare.
Translated by AntoninoArcudi
Located in rc.cpp:8 rc.cpp:8
5.
Whether game sounds are played.
 
i18n: file: src/bomber.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry (PlaySounds), group (Sound)
Per ascoltare i suoni del gioco.
Translated by AntoninoArcudi
Located in rc.cpp:11 rc.cpp:11
6.
Welcome to Bomber.
Click to start a game
Context:
Message show to the user when the game is loaded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Benvenuto in Bomber.
Fai clic per iniziare una partita
Translated by AntoninoArcudi
Located in src/bomberwidget.cpp:306
7.
Paused
Context:
Message show to the user while the game is paused
Pausa
Translated by AntoninoArcudi
Located in src/bomberwidget.cpp:309
8.
You have successfully cleared level %1
Context:
Message telling user which level they just completed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hai completato il livello %1 con successo
Translated by AntoninoArcudi
Located in src/bomberwidget.cpp:312
9.
On to level %1.
Context:
Message telling user which level they are about to start
Al livello %1.
Translated by AntoninoArcudi
Located in src/bomberwidget.cpp:313
10.
Game over.
Context:
Used to tell the user that the game is over
Gioco terminato.
Translated by AntoninoArcudi
Located in src/bomberwidget.cpp:316
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AntoninoArcudi.