|
|
230.
|
|
|
Greek 'neo'. meaning 'new'
|
|
|
i18n: file: element_tiny.xml:22
|
|
|
|
|
Griechisch „neu“. Bedeutet „neu“
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:379
|
|
|
236.
|
|
|
In sanskrit 'sweb' means 'to sleep'
|
|
|
i18n: file: element_tiny.xml:34
|
|
|
|
|
„sanskrit sweb“ heißt „schlafen“
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:391
|
|
|
245.
|
|
|
It was discovered near a town named Magnesia in black earth. Thus, it was named 'magnesia nigra', or for short, Manganese.
|
|
|
i18n: file: element_tiny.xml:52
|
|
|
|
|
Es wurde nahe einer Stadt names Magnesia in schwarzer Erde gefunden. Also wurde es „magnesia nigra“, kurz: Manganese genannt.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:409
|
|
|
247.
|
|
|
Named after the German word 'Kobold' for 'goblin'
|
|
|
i18n: file: element_tiny.xml:56
|
|
|
|
|
Nach dem Wort „Kobold“ benannt
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:413
|
|
|
255.
|
|
|
Greek 'bromos' for 'smells badly'
|
|
|
i18n: file: element_tiny.xml:72
|
|
|
|
|
Griechisch „bromos“ für „Gestank“
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:429
|
|
|
261.
|
|
|
Named after Niobe, the daughter of the Greek god Tantalus.
|
|
|
i18n: file: element_tiny.xml:84
|
|
|
|
|
Nach Niobe benannt, der Tochter des griechischen Gottes Tantalus
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:441
|
|
|
264.
|
|
|
Ruthenia is the old name of Russia
|
|
|
i18n: file: element_tiny.xml:90
|
|
|
|
|
Ruthenia ist der alte Name von Russland.
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:447
|
|
|
269.
|
|
|
Named after 'Indigo' because of its blue spectrum
|
|
|
i18n: file: element_tiny.xml:100
|
|
|
|
|
Wegen seinem blauen Spektrum nach „Indigo“ benannt
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:457
|
|
|
288.
|
|
|
Named ofter the Swedish town of Ytterby. Terbium and Ytterbium are also named after this town.
|
|
|
i18n: file: element_tiny.xml:138
|
|
|
|
|
nach der schwedischen Stadt Ytterby benannt. Terbium und Ytterbium sind ebenfalls nach dieser Stadt benannt.
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:495
|
|
|
293.
|
|
|
Named after the Greek myth of Tantalos
|
|
|
i18n: file: element_tiny.xml:148
|
|
|
|
|
Nach der griechischen Sage von Tantalos benannt
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:505
|
