Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 349 results
1.
Creates a new blank vocabulary document
Lagar eit nytt, tomt orddokument
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Lager et ny, tom glosebok
Norwegian Bokmal kwordquiz in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Lager et nytt tomt ordforrådsdokument
Norwegian Bokmal kwordquiz in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Lager et nytt tomt ordlistedokument
Norwegian Bokmal kwordquiz in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in kwordquiz.cpp:118
2.
Opens an existing vocabulary document
Opnar eit eksisterande orddokument
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Åpner en eksisterende glosebok
Norwegian Bokmal kwordquiz in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Åpner et eksisterende ordforrådsdokument
Norwegian Bokmal kwordquiz in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Åpner et eksisterende ordboksdokument
Norwegian Bokmal kwordquiz in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in kwordquiz.cpp:123
3.
Download New Vocabularies...
Lastar ned nye ordsamlingar[nbsp]
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Last ned nye glosesamlinger[nbsp]
Norwegian Bokmal kwordquiz in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Last ned nye ordlister[nbsp]
Norwegian Bokmal kwordquiz in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in kwordquiz.cpp:129
4.
Downloads new vocabularies
Lastar ned nye ordsamlingar
Translated and reviewed by Knut Nordanger
Suggestions:
Laster ned nye glosesamlinger
Norwegian Bokmal kwordquiz in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Laster ned nye ordforråd
Norwegian Bokmal kwordquiz in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Laster ned nye ordlister
Norwegian Bokmal kwordquiz in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in kwordquiz.cpp:131
5.
Saves the active vocabulary document
Lagrar det aktive orddokumentet
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Lagrer den aktive gloseboka
Norwegian Bokmal kwordquiz in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in kwordquiz.cpp:136
6.
Saves the active vocabulary document with a different name
Lagrar det aktive orddokumentet med eit anna namn
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Lagrer den aktive gloseboka under et annet navn
Norwegian Bokmal kwordquiz in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in kwordquiz.cpp:141
7.
Closes the active vocabulary document
Lukkar det aktive orddokumentet
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Lukker den aktive gloseboka
Norwegian Bokmal kwordquiz in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in kwordquiz.cpp:146
8.
Prints the active vocabulary document
Skriv ut det aktive orddokumentet
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Skriver ut den aktive gloseboka
Norwegian Bokmal kwordquiz in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in kwordquiz.cpp:150
9.
Quits KWordQuiz
Går ut av KWordQuiz
Translated and reviewed by Knut Nordanger
Suggestions:
Avslutter KWordQuiz
Norwegian Bokmal kwordquiz in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in kwordquiz.cpp:160
10.
Cuts the text from the selected cells and places it on the clipboard
Klipper vekk teksten frå dei valte cellene og plasserer han på utklippstavla
Translated and reviewed by Knut Nordanger
Suggestions:
Klipper vekk teksten fra de valgte cellene og plasserer den på utklippstavla
Norwegian Bokmal kwordquiz in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by Eskild Hustvedt
Located in kwordquiz.cpp:172
110 of 349 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Karl Ove Hufthammer, Knut Nordanger.