Ubuntu
kdeedu package

Browsing Vietnamese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “klettres”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 111 results First • Previous • • Last
1.
The file sounds.xml was not found in
$KDEDIR/share/apps/klettres/

Please install this file and start KLettres again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tập tin "sounds.xml" không được tìm thấy trong
$KDEDIR/share/apps/klettres/

Xin cài đặt tập tin này rồi khởi động lại KLettres.
Translated and reviewed by Tran The Trung
Located in klettres.cpp:107
2.
KLettres - Error
(no translation yet)
Located in klettres.cpp:110
3.
New Sound
Âm thanh Mới
Translated and reviewed by Tran The Trung
Located in klettres.cpp:132
4.
Play a new sound
Chơi âm thanh mới
Translated and reviewed by Tran The Trung
Located in klettres.cpp:136
5.
You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New Sound.
Bạn có thể chơi một âm thanh mới bằng cách ấn nút này hoặc dùng trình đơn Tập tin rồi Âm thanh Mới
Translated and reviewed by Tran The Trung
Located in klettres.cpp:137
6.
Get Alphabet in New Language...
Lấy Bảng chữ cái trong Ngôn ngữ Mới...
Translated and reviewed by Tran The Trung
Located in klettres.cpp:140
7.
Replay Sound
Chơi lại Âm thanh
Translated and reviewed by Tran The Trung
Located in klettres.cpp:145
8.
Play the same sound again
Chơi lại âm thanh một lần nữa
Translated and reviewed by Tran The Trung
Located in klettres.cpp:148
9.
You can replay the same sound again by clicking this button or using the File menu, Replay Sound.
Bạn có thể chơi lại một âm thanh bằng cách ấn nút này hoặc dùng trình đơn Tập tin rồi Chơi lại Âm thanh
Translated and reviewed by Tran The Trung
Located in klettres.cpp:150
10.
Show &Menubar
(no translation yet)
Located in klettres.cpp:152
1 → 10 of 111 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tran The Trung.