Ubuntu
kdeedu package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “klettres”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 111 results First • Previous • • Last
1.
The file sounds.xml was not found in
$KDEDIR/share/apps/klettres/

Please install this file and start KLettres again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se ha encontrado el archivo sounds.xml en
$KDEDIR/share/apps/klettres/data/

Vuelva a instalarlo y reinicie KLettres.
Translated by Jaime Robles
Located in klettres.cpp:107
2.
KLettres - Error
KLettres - Error
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in klettres.cpp:110
3.
New Sound
Nuevo sonido
Translated by Pablo de Vicente
Reviewed by Eloy Cuadra
Located in klettres.cpp:132
4.
Play a new sound
Reproducir un nuevo sonido
Translated by Pablo de Vicente
Reviewed by Eloy Cuadra
Located in klettres.cpp:136
5.
You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New Sound.
Es posible reproducir un sonido pulsando este botón o utilizando el menú Archivo -> Nuevo sonido.
Translated by Jaime Robles
Reviewed by Eloy Cuadra
Located in klettres.cpp:137
6.
Get Alphabet in New Language...
Obtener el alfabeto en un nuevo idioma...
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in klettres.cpp:140
7.
Replay Sound
Repetir el sonido
Translated by Jaime Robles
Located in klettres.cpp:145
8.
Play the same sound again
Reproducir el mismo sonido otra vez
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in klettres.cpp:148
9.
You can replay the same sound again by clicking this button or using the File menu, Replay Sound.
Es posible repetir el mismo sonido pulsando este botón o utilizando el menú Archivo -> Repetir el sonido.
Translated by Jaime Robles
Located in klettres.cpp:150
10.
Show &Menubar
Mostrar la barra de &menú
Translated by Jaime Robles
Reviewed by Paco Molinero
Located in klettres.cpp:152
1 → 10 of 111 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Eloy Cuadra, Jaime Robles, Pablo de Vicente, Paco Molinero, santi.