|
|
1.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
Innstillinger
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kiten in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
radselect/radselect.cpp:134
|
|
|
2.
|
|
|
A KDE Application
|
|
|
|
|
Et KDE-program
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eit KDE-program
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kiten in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
radselect/main.cpp:28
|
|
|
3.
|
|
|
kitenradselect
|
|
|
|
|
Tegnstammevelger for Kiten (kitenradselect)
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
kitenradselect
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kiten in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
radselect/main.cpp:33
|
|
|
4.
|
|
|
(C) 2005 Joseph Kerian
|
|
|
|
|
© 2005 Joseph Kerian
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
radselect/main.cpp:35
|
|
|
5.
|
|
|
Joseph Kerian
|
|
|
|
|
Joseph Kerian
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:50 radselect/main.cpp:36
|
|
|
6.
|
|
|
Initial Search String from Kiten
|
|
|
|
|
Første søketekst i Kiten
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Første søkjetekst i Kiten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kiten in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
radselect/main.cpp:42
|
|
|
7.
|
|
|
No Radicals Selected
|
|
|
|
|
Ingen tegnstammer er valgt
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen teikntammar valde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kiten in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
radselect/radselectbuttongrid.cpp:117
|
|
|
8.
|
|
|
Selected Radicals:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Valgte tegnstammer:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Valde teiknstammar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kiten in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
radselect/radselectbuttongrid.cpp:148
|
|
|
9.
|
|
|
Kanji radical information does not seem to be installed (file kiten/radkfile), this file is required for this app to function
|
|
|
|
|
Informasjon om kanjitegnstammer er ikke installert (fila kiten/radkfile). Denne fila er nødvendig for at programmet skal fungere
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Informasjon om kanji-teiknstammar er ikkje installert (fila kiten/radkfile). Denne fila er nødvendig for at programmet skal fungera.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kiten in Ubuntu Karmic package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
radselect/radselectview.cpp:54
|
|
|
10.
|
|
|
Min
|
|
|
|
|
Min
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Minimum
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kiten in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by
Martin Myrvold
|
|
|
Minst
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kiten in Ubuntu Karmic package "kdeedu" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
radselect/radselectview.cpp:64
|
