Ubuntu
kdeedu package

Browsing Finnish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kgeography”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
10.
%1 is the capital of...
Context:
@title:group
Minkä pääkaupunki %1 on?
Translated by Lasse Liehu
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
%1 on pääkaupunki maassa...
Suggested by Mikko Piippo
Located in map.cpp:25
54.
Maps, flags, translations, etc. are as accurate as their respective authors could achieve, but KGeography should not be taken as an authoritative source.
Kartat, liput ja käännökset ovat niin tarkkoja kuin mihin niiden tekijät pystyivät. Kuitenkaan KGeography-ohjelmaa ei ole syytä pitää luotettavana tiedonlähteenä.
Translated by Lasse Liehu
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Kartat, liput ja käännökset ovat niin mahdollisimman tarkkoja. Kuitenkaan KGeography-ohjelmaa ei ole syytä pitää luotettavana tiedonlähteenä.
Suggested by Mikko Piippo
Located in kgeography.cpp:439
82.
Afghanistan
Context:
afghanistan.kgm
Afganistan
Translated by Lasse Liehu
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Afghanistan
Suggested by Mikko Piippo
Located in mapsdatatranslation.cpp:10
551.
Kazakhstan
Context:
asia.kgm
Kazakstan
Translated by Lasse Liehu
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Kazakhstan
Suggested by Ilpo Kantonen
Located in mapsdatatranslation.cpp:613
567.
Afghanistan
Context:
asia.kgm
Afganistan
Translated by Lasse Liehu
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Afghanistan
Suggested by Ilpo Kantonen
Located in mapsdatatranslation.cpp:629
610.
Mozambique
Context:
asia.kgm
Mosambik
Translated by Lasse Liehu
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Mosanbik
Suggested by Mikko Piippo
Located in mapsdatatranslation.cpp:673
1371.
Kazakhstan
Context:
china.kgm
Kazakstan
Translated by Lasse Liehu
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Kazakhstan
Suggested by Ilpo Kantonen
Located in mapsdatatranslation.cpp:1544
1372.
Kyrgyzstan
Context:
china.kgm
Kirgistan
Translated and reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Kirgisia
Suggested by Lasse Liehu
Located in mapsdatatranslation.cpp:1545
3090.
Trentino Alto Adige
Context:
italy.kgm
Trentino Alto Adige
Translated by Mikko Piippo
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Trentino-Alto Adige
Suggested by burp
Located in mapsdatatranslation.cpp:3575
3698.
Greenland [Denmark]
Context:
ncamerica.kgm
Grönlanti [Tanska]
Translated by Lasse Liehu
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Gröönlanti
Suggested by Mikko Piippo
Located in mapsdatatranslation.cpp:4288
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Ilpo Kantonen, Jussi Aalto, Juuso Latva, Lasse Liehu, Mikko Piippo, Ville Vuorinen, burp.