Ubuntu
kdeedu package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kalzium”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
428.
Cork Ring
 
i18n: file: data/tools.xml:42
Anéis de cortiça
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Anel de cortiça
Suggested by Removed by request
Located in rc.cpp:2505
513.
Discovery date
Data da descoberta
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Data de descoberta
Suggested by Pablo Michael Silva
Located in src/kalziumgradienttype.cpp:565
764.
Convert chemical files...
Converter os arquivos químicos...
Translated by Eliana Megumi Habiro Boaglio
Reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Converter arquivos químicos...
Suggested by Pablo Michael Silva
Located in src/kalzium.cpp:219
923.
R28: Very toxic if swallowed
Context:
Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML
R28: Muito tóxico se ingerido
Translated and reviewed by gabriell nascimento
In upstream:
R28: Muito tóxico por ingestão
Suggested by Pablo Michael Silva
Located in src/rsdialog.cpp:260
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexsandro Felix, André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Eliana Megumi Habiro Boaglio, Fábio Nogueira, Gabriel Mazetto, Laudeci Oliveira, Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Gama, Mauricio Piacentini, Og Maciel, Pablo Michael Silva, Removed by request, Thadeu Penna, Thiago Macieira, claudiagd, gabriell nascimento.