Ubuntu
kdeedu package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kalzium-qt”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 234 results First • Previous • • Last
1.
Unknown Python Tool
未知の Python Tool
Translated by Fumiaki Okushi
Located in libavogadro-kalzium/src/pythontool.cpp:110 libavogadro-kalzium/src/pythontool.cpp:118
2.
N/A
(no translation yet)
Located in libavogadro-kalzium/src/pythonextension.cpp:106 libavogadro-kalzium/src/pythonextension.cpp:116 libavogadro-kalzium/src/pythontool.cpp:125 libavogadro-kalzium/src/pythontool.cpp:133 libavogadro-kalzium/src/pythonengine.cpp:113 libavogadro-kalzium/src/pythonengine.cpp:121
3.
PythonTool: checking
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PythonTool: チェック中
Translated by Fumiaki Okushi
Located in libavogadro-kalzium/src/pythontool.cpp:326 libavogadro-kalzium/src/pythontool.cpp:331
4.
- script has no 'Tool' class defined
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- スクリプトには Tool クラスが定義されていません
Translated by Fumiaki Okushi
Located in libavogadro-kalzium/src/pythontool.cpp:327
5.
- no module
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- モジュールなし
Translated by Fumiaki Okushi
Located in libavogadro-kalzium/src/pythonextension.cpp:343 libavogadro-kalzium/src/pythontool.cpp:332 libavogadro-kalzium/src/pythonengine.cpp:254
6.
Hydrogen
水素 (Hydrogen)
Translated by Yukiko Bando
Located in libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:42
7.
Helium
ヘリウム (Helium)
Translated by Yukiko Bando
Located in libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:45
8.
Lithium
リチウム (Lithium)
Translated by Yukiko Bando
Located in libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:48
9.
Beryllium
ベリリウム (Beryllium)
Translated by Yukiko Bando
Located in libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:51
10.
Boron
ホウ素 (Boron)
Translated by Yukiko Bando
|,no-check-spell
Located in libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:54
1 → 10 of 234 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.