Ubuntu
kdeedu package

Browsing Hungarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kalzium-qt”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
122.
Ununseptium
(no translation yet)
Located in libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:390
123.
Ununoctium
(no translation yet)
Located in libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:393
125.
Auto Optimization Tool

Navigation Functions when Clicking in empty space.
Left Mouse: Rotate Space
Middle Mouse: Zoom Space
Right Mouse: Move Space

Extra Function when running
Left Mouse: Click and drag atoms to move them
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/autoopttool.cpp:57
131.
Steepest Descent
(no translation yet)
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/autoopttool.cpp:281
142.
Align Molecules

Left Mouse: [tab]Select up to two atoms.
[tab]The first atom is centered at the origin.
[tab]The second atom is aligned to the selected axis.
Right Mouse: [tab]Reset alignment.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/aligntool.cpp:61
148.
Draw Tool (F8)

Left Mouse: [tab]Click and Drag to create Atoms and Bonds
Right Mouse: Delete Atom
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/drawtool.cpp:85
177.
Click to insert the fragment at that position.
(no translation yet)
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/insertfragmentdialog.cpp:219
180.
Selection Tool (F11)
Click to pick individual atoms, residues, or fragments
Drag to select a range of atoms
Use Ctrl to toggle the selection and shift to add to the selection
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/selectrotatetool.cpp:57
184.
Click to Measure (F12)

Left Mouse: [tab]Select up to three Atoms.
[tab]Distances are measured between 1-2 and 2-3
[tab]Angle is measured between 1-3 using 2 as the common point
Right Mouse: Reset the measurements.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/clickmeasuretool.cpp:55
197.
Navigation Tool (F9)

Left Mouse: Click and drag to rotate the view
Middle Mouse: Click and drag to zoom in or out
Right Mouse: Click and drag to move the view
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libavogadro-kalzium/src/tools/navigatetool.cpp:50
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Laszlo Papp, Muszela Balázs, Tamas Szanto, Ugra Dániel.