Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
	104.	English:		Einsteinium
Current Catalan:				Einsteni
				Translated by Orestes Mas on 2009-07-30
				Located in libavogadro-kalzium/src/elementtranslate.cpp:336
	125.	English:		Auto Optimization Tool Navigation Functions when Clicking in empty space. Left Mouse: Rotate Space Middle Mouse: Zoom Space Right Mouse: Move Space Extra Function when running Left Mouse: Click and drag atoms to move them
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Catalan:				Eina d'optimització automàtica Funcions de navegació quan el clica en un espai buit. Botó esquerre del ratolí: Rota l'espai Botó central del ratolí: Zoom Botó esquerre del ratolí: Mou l'espai Funció extra mentre s'està executant Botó esquerre del ratolí: Cliqueu i arrossegueu els àtoms per moure'ls
				Translated by Orestes Mas on 2009-07-30
				Located in libavogadro-kalzium/src/tools/autoopttool.cpp:57
	197.	English:		Navigation Tool (F9) Left Mouse: Click and drag to rotate the view Middle Mouse: Click and drag to zoom in or out Right Mouse: Click and drag to move the view
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Catalan:				Eina de navegació (F9) Botó dret del ratolí: Cliqueu i arrossegueu per moure la vista Botó central del ratolí: Cliqueu i arrossegueu per allunyar o acostar els zoom Botó esquerre del ratolí: Cliqueu i arrossegueu per rotar la vista.
				Translated by Orestes Mas on 2009-07-30
				Located in libavogadro-kalzium/src/tools/navigatetool.cpp:50
	203.	English:		Bond Centric Manipulation Tool Left Mouse: Click and drag to rotate the view Middle Mouse: Click and drag to zoom in or out Right Mouse: Click and drag to move the view Left Click & drag on a Bond to set the Manipulation Plane: - Left Click & Drag one of the Atoms in the Bond to change the angle - Right Click & Drag one of the Atoms in the Bond to change the length
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Catalan:				Eina de manipulació centrada en l'enllaç Botó esquerre del ratolí: Cliqueu i arrossegueu per rotar la vista Botó central del ratolí: Cliqueu i arrossegueu per acostar i allunyar el zoom Botó esquerre del ratolí: Cliqueu i arrossegueu per moure la vista Esquerracliqueu damunt d'un lligam i arrossegueu
				Translated by Orestes Mas on 2009-07-30
				Located in libavogadro-kalzium/src/tools/bondcentrictool.cpp:79
	209.	English:		Manipulation Tool (F10) Left Mouse: Click and drag to move atoms Middle Mouse: Click and drag to move atoms further away or closer Right Mouse: Click and drag to rotate selected atoms.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Catalan:				Eina de manipulació (F10) Botó dret del ratolí: Cliqueu i arrossegueu per moure àtoms Botó central del ratolí: Cliqueu i arrossegueu per allunyar o acostar els àtoms Botó esquerre del ratolí: Cliqueu i arrossegueu per rotar els àtoms seleccionats.
				Translated by Orestes Mas on 2009-07-30
				Located in libavogadro-kalzium/src/tools/manipulatetool.cpp:51

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Orestes Mas, pataquets.