|
|
1.
|
|
|
0
|
| Context: |
|
If the Steve font that is used by Blinken by default to show status messages does not support any of the characters of your language, please translate that message to 1 and KDE standard font will be used to show the texts, if not translate it to 0
|
|
|
|
|
1
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
blinken.cpp:78
|
|
|
2.
|
|
|
Sounds
|
|
|
|
|
サウンド
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
blinken.cpp:218
|
|
|
3.
|
|
|
Font
|
|
|
|
|
フォント
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
blinken.cpp:219
|
|
|
4.
|
|
|
Start
|
| Context: |
|
@action:button Start a new game
|
|
|
|
|
スタート
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
blinken.cpp:261
|
|
|
5.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
再スタート
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
blinken.cpp:273
|
|
|
6.
|
|
|
Enter Your Name
|
|
|
|
|
あなたの名前を入力
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
blinken.cpp:451
|
|
|
7.
|
|
|
Name:
|
| Context: |
|
@label:textbox refers to the user's name
|
|
|
|
|
名前:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
blinken.cpp:451
|
|
|
8.
|
|
|
Restart the game
|
|
|
|
|
ゲームを再スタート
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
blinken.cpp:741
|
|
|
9.
|
|
|
Quit Blinken
|
|
|
|
|
Blinken を終了
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
blinken.cpp:743
|
|
|
10.
|
|
|
View Highscore Table
|
|
|
|
|
ハイスコアテーブルを表示
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
blinken.cpp:744
|
