|
|
42.
|
|
|
* Search again
|
|
|
i18n: file: deviceselector/deviceselector.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
* Führen Sie die Suche erneut durch.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
| In upstream: |
|
* wiederholen Sie die Suche
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:189 inputwizard/wizarddialog.cpp:111
|
|
|
50.
|
|
|
New...
|
|
|
i18n: file: device-manager/deviceman.ui:213
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newDevButton)
i18n: file: device-manager/deviceman.ui:265
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
|
|
|
|
|
Neu …
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
| In upstream: |
|
Neu ...
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:216 rc.cpp:231
|
|
|
60.
|
|
|
Configure...
|
|
|
|
|
Einrichten …
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
| In upstream: |
|
Einrichten ...
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
trayicon.cpp:168
|
|
|
99.
|
|
|
Checking your Bluetooth Device for input capabilities...
|
|
|
|
|
Das Bluetooth-Gerät wird auf Eingabe-Fähigkeiten getestet …
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
| In upstream: |
|
Das Bluetooth-Gerät wird auf Eingabe-Fähigkeiten getestet ...
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
inputwizard/wizarddialog.cpp:275
|
