Ubuntu
kdebase package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libkonq”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last
1.
Create New
Napravi novo
Translated by Далибор Ђурић
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in knewmenu.cpp:147
2.
Link to Device
Veza ka uređaju
Translated by Далибор Ђурић
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in knewmenu.cpp:171
3.
<qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>
<qt>Šablonski fajl <shortcut>%1</shortcut> ne postoji.</qt>
Translated by Далибор Ђурић
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in knewmenu.cpp:495
4.
File name:
Ime fajla:
Translated by Далибор Ђурић
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in knewmenu.cpp:504 knewmenu.cpp:550
5.
Copy To
Context:
@title:menu
Копирај у
Translated by Chusslove Illich
Located in konq_copytomenu.cpp:82
6.
Move To
Context:
@title:menu
Премести у
Translated by Chusslove Illich
Located in konq_copytomenu.cpp:88
7.
Home Folder
Context:
@title:menu
Домаћа фасцикла
Translated by Chusslove Illich
Located in konq_copytomenu.cpp:112
8.
Root Folder
Context:
@title:menu
Корена фасцикла
Translated by Chusslove Illich
Located in konq_copytomenu.cpp:119
9.
Browse...
Context:
@title:menu in Copy To or Move To submenu
Прегледај...
Translated by Chusslove Illich
Located in konq_copytomenu.cpp:155
10.
Copy Here
Context:
@title:menu
Копирај овде
Translated by Chusslove Illich
Located in konq_copytomenu.cpp:226
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric, Далибор Ђурић.