|
|
3.
|
|
|
Enable window dragging
|
|
|
|
|
Omogući povlačenje prozora
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Omogući prevlačenje prozora
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
config.cpp:49
|
|
|
4.
|
|
|
Show name
|
|
|
|
|
Prikaži ime
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Prikaži naziv
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
config.cpp:57
|
|
|
8.
|
|
|
Type of Window
|
|
|
|
|
Tip prozora
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Vrsta prozora
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
config.cpp:66
|
|
|
9.
|
|
|
Plain
|
|
|
|
|
Prazne prozore
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Običan
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
config.cpp:71
|
|
|
11.
|
|
|
Pixmap
|
|
|
|
|
Umanjene prozore
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Umanjen
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
config.cpp:74
|
|
|
14.
|
|
|
Mi&nimize
|
|
|
|
|
&Smanji
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Mi&nimiziraj
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kpager.cpp:334
|
|
|
15.
|
|
|
Ma&ximize
|
|
|
|
|
&Povećaj
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Ma&ksimiziraj
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kpager.cpp:335
|
|
|
17.
|
|
|
&All Desktops
|
|
|
|
|
&Na sve radne površine
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Na &sve radne površine
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kpager.cpp:592
|
|
|
18.
|
|
|
Create pager but keep the window hidden
|
|
|
|
|
Kreiraj dojavljivač, ali zadrži prozor skrivenim.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Izradi pager, ali prozor zadrži skrivenim
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
|
|
20.
|
|
|
Original Developer/Maintainer
|
|
|
|
|
Prvobitni autor/održavatelj
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Izvorni autor/održavatelj
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
main.cpp:73
|
