Ubuntu
kdebase package

Browsing Icelandic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “konsole”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last
23.
Un-named Color Scheme
Nafnlaust litaþema
Translated and reviewed by AM
In upstream:
Litaskema án heitis
Suggested by Richard Allen
Located in ColorScheme.cpp:273
24.
Accessible Color Scheme
Aðgengilegt litaþema
Translated and reviewed by AM
In upstream:
Aðgengileg litaskema
Suggested by Richard Allen
Located in ColorScheme.cpp:444
28.
Copy Input
Afrita Inntak
Translated and reviewed by AM
In upstream:
Afrita inntak
Suggested by Sveinn í Felli
Located in CopyInputDialog.cpp:35
29.
Edit Profile
Breyta Sniði
Translated and reviewed by AM
In upstream:
Breyta sniði
Suggested by Richard Allen
Located in EditProfileDialog.cpp:70
30.
Editing profile: %2
Editing %1 profiles: %2
Breytir sniði: %2
Translated and reviewed by AM
In upstream:
Breyti sniði: %2
Suggested by Sveinn í Felli
Breytir %1 sniðum: %2
Translated and reviewed by AM
In upstream:
Breyti %1 sniðum: %2
Suggested by Sveinn í Felli
Located in EditProfileDialog.cpp:176
31.
Edit Profile "%1"
Breyta Sniði "%1"
Translated and reviewed by AM
In upstream:
Breyta sniði "%1"
Suggested by Richard Allen
Located in EditProfileDialog.cpp:183
32.
Edit Environment
Breyta Umhverfi
Translated and reviewed by AM
In upstream:
Breyta umhverfi
Suggested by Richard Allen
Located in EditProfileDialog.cpp:328
33.
Always Hide Tab Bar
Ávallt Fela Flipaslá
Translated and reviewed by AM
In upstream:
Alltaf fela flipaslá
Suggested by Sveinn í Felli
Located in EditProfileDialog.cpp:355
34.
Show Tab Bar When Needed
Sýna Flipaslá Þegar Þarf
Translated and reviewed by AM
In upstream:
Sýna flipaslána þegar þarf
Suggested by Sveinn í Felli
Located in EditProfileDialog.cpp:356
35.
Always Show Tab Bar
Ávallt Sýna Flipaslá
Translated and reviewed by AM
In upstream:
Alltaf sýna flipaslá
Suggested by Sveinn í Felli
Located in EditProfileDialog.cpp:357
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AM, Arnar Leosson, Richard Allen, Sveinn í Felli.