Ubuntu
kdebase package

Browsing Malayalam translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “konqueror”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
1 → 10 of 442 results First • Previous • • Last
1.
Malformed URL
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
തെറ്റായ യുആര്‍എല്‍
%1
Translated by Ani Peter
Located in src/konqmainwindow.cpp:533
2.
Protocol not supported
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
സമ്പ്രദായം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല
%1
Translated by Ani Peter
Located in src/konqmainwindow.cpp:538
3.
Loading...
Context:
@title:tab
എടുത്തുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു...
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in src/konqmainwindow.cpp:588
4.
Cannot create the find part, check your installation.
കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാനുള്ള ഭാഗം സൃഷ്ടിയ്ക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല, നിങ്ങളുടെ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ പരിശോധിയ്ക്കുക.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in src/konqmainwindow.cpp:1473
5.
Canceled.
റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Translated and reviewed by arisepeter
Located in src/konqmainwindow.cpp:1612
6.
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ഈ താളില്‍ സമര്‍പ്പിയ്ക്കാത്ത മാറ്റങ്ങളുണ്ടു്.
ഈ താള്‍ വീണ്ടുമെടുക്കുന്നതു് ഈ മാറ്റങ്ങളെ ഉപേക്ഷിയ്ക്കും.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in src/konqmainwindow.cpp:1644
7.
Discard Changes?
മാറ്റങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കണമോ?
Translated by Ani Peter
Located in src/konqmainwindow.cpp:1679 src/konqmainwindow.cpp:2401 src/konqmainwindow.cpp:2425 src/konqmainwindow.cpp:2515 src/konqmainwindow.cpp:2533 src/konqmainwindow.cpp:2556 src/konqmainwindow.cpp:2608 src/konqmainwindow.cpp:2641 src/konqmainwindow.cpp:5087 src/konqviewmanager.cpp:1409
8.
&Discard Changes
മാറ്റങ്ങള്‍ &സൂക്ഷിക്കുക
Translated by Ani Peter
Located in src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372 src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482 src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2547 src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
9.
File Management
ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പു്
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in src/konqmainwindow.cpp:1755
10.
Web Browsing
വെബ് ബ്രൌസിങ്ങ്
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in src/konqmainwindow.cpp:1771 about/konq_aboutpage.cc:205
1 → 10 of 442 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, DrG, Naseef, Praveen Arimbrathodiyil, arisepeter.