Ubuntu
kdebase package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmnic”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
12.
Up
Context:
State of network card is connected
Activa
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Amont
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in nic.cpp:152
13.
Down
Context:
State of network card is disconnected
Inactiva
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Aval
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in nic.cpp:153
20.
Unknown
Context:
Unknown HWaddr
Desconeguda
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Desconegut
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in nic.cpp:235
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).