Ubuntu
kdebase package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmkonqhtml”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
67.
Update
Actualizar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Actualizad
Suggested by Pablo de Vicente
Located in filteropts.cpp:131
68.
Remove
Quitar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Eliminar
Suggested by Paco Molinero
Located in filteropts.cpp:133
234.
Open as tab in existing Konqueror when URL is called externally
 
i18n: file: advancedTabOptions.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pKonquerorTabforExternalURL)
Abrir como pestaña en el Konqueror activo cuando se llame externamente a los URL
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Abrir como pestaña en el Konqueror activo cuando las URL sean llamadas externamente
Suggested by Javier
Located in rc.cpp:20
272.
Font Family
 
i18n: file: css/csscustom.ui:24
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox7)
Familia tipográfica
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Familia del tipo de letra
Suggested by Jaime Robles
Located in rc.cpp:107
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Jaime Robles, Javier, Pablo de Vicente, Paco Molinero.