|
|
1.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
@title:tab
|
|
|
|
|
عام
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:53
|
|
|
2.
|
|
|
Fonts
|
| Context: |
|
@title:tab
|
|
|
|
|
الخطوط
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:54
|
|
|
3.
|
|
|
Stylesheets
|
| Context: |
|
@title:tab
|
|
|
|
|
أوراق الأساليب
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:55
|
|
|
4.
|
|
|
Images
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:761
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3_2)
|
|
|
|
|
صور
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:64 rc.cpp:221
|
|
|
5.
|
|
|
A&utomatically load images
|
|
|
|
|
حمّل الصور تلقائيًا
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:68
|
|
|
6.
|
|
|
<html>If this box is checked, Konqueror will automatically load any images that are embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for the images, and you can then manually load the images by clicking on the image button.<br />Unless you have a very slow network connection, you will probably want to check this box to enhance your browsing experience.</html>
|
|
|
|
|
<html>إذا اخترت هذا الصندوق ، فإن كنكرر سوف يحمل أي صورة مضمنة في صفحة الوب تلقائيًا؛ أم إذا لم تختره، فإنه سيعرض ما يشغل حيز الصور، وستتمكن من تحميل الصور يدويًا بنقر زر الصورة.<br /> ما لم يكن لديك اتصال إنترنت ضعيف فإنك على الأرجح تريد أن تختار هذا الصندوق لتحسن من تجربة تصفحك.</html>
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:69
|
|
|
7.
|
|
|
Dra&w frame around not completely loaded images
|
|
|
|
|
ا&رسم إطارًا حول الصور غير مكتملة التحميل
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:79
|
|
|
8.
|
|
|
<html>If this box is checked, Konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded.<br />You will probably want to check this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection.</html>
|
|
|
|
|
<html>إذا اختير هذا الصندوق فإن كنكرر سوف يرسم إطارًا حول الصور المضمنة في صفحات الوب التي لم يكتمل تحميلها.<br /> من المرجح أنك تريد أن تعلم على هذا المربع لتحسّن من تجربة تصفحك وخصوصا إذا كنت تملك اتصالًا ضعيفًا بالشبكة.</html>
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:80
|
|
|
9.
|
|
|
Enabled
|
| Context: |
|
animations
|
|
|
|
|
مُمكّنة
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:91
|
|
|
10.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
animations
|
|
|
|
|
مُعطّلة
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:92
|
