Ubuntu
kdebase package

Browsing Uzbek translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Uzbek (uz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
1 → 10 of 91 results First • Previous • • Last
1.
Empty Trash
Context:
@action:inmenu
Чиқиндилар қутисини бўшатиш
Translated and reviewed by Umidjon Almasov
In upstream:
Chiqindilar qutisini boʻshatish
Suggested by Mashrab Kuvatov
Located in dolphincontextmenu.cpp:173
5.
Trash
Context:
@label
Чиқиндилар қутиси
Translated and reviewed by Umidjon Almasov
In upstream:
Chiqindilar qutisi
Suggested by Mashrab Kuvatov
Located in dolphincontextmenu.cpp:199
6.
Restore
Context:
@action:inmenu
Тиклаш
Translated and reviewed by Umidjon Almasov
In upstream:
Tiklash
Suggested by Mashrab Kuvatov
Located in dolphincontextmenu.cpp:209
10.
Properties
Context:
@action:inmenu
Хоссалари
Translated and reviewed by Umidjon Almasov
In upstream:
Xossalari
Suggested by Mashrab Kuvatov
Located in panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:128
11.
Paste Into Folder
Context:
@action:inmenu
Жилдга қўйиш
Translated and reviewed by Umidjon Almasov
In upstream:
Jildga qoʻyish
Suggested by Mashrab Kuvatov
Located in dolphincontextmenu.cpp:440
13.
%1 free
Context:
@info:status Free disk space
%1 бўш
Translated and reviewed by Umidjon Almasov
In upstream:
%1 boʻsh
Suggested by Mashrab Kuvatov
Located in statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:104
67.
Developer
Context:
@info:credit
Тузувчи
Translated and reviewed by Umidjon Almasov
In upstream:
Tuzuvchi
Suggested by Mashrab Kuvatov
Located in main.cpp:45 main.cpp:48 main.cpp:51 main.cpp:54 main.cpp:57 main.cpp:60 main.cpp:63 main.cpp:66
74.
Documentation
Context:
@info:credit
Қўлланмалар
Translated and reviewed by Umidjon Almasov
In upstream:
Qoʻllanmalar
Suggested by Mashrab Kuvatov
Located in main.cpp:69
77.
&Edit File Type...
Context:
@action:inmenu Edit
Файл т&урини таҳрирлаш
Translated and reviewed by Umidjon Almasov
In upstream:
Fayl t&urini tahrirlash...
Suggested by Mashrab Kuvatov
Located in dolphinpart.cpp:145
78.
App&lications
Context:
@action:inmenu Go
&Дастурлар
Translated and reviewed by Umidjon Almasov
In upstream:
&Dasturlar
Suggested by Mashrab Kuvatov
Located in dolphinpart.cpp:177
1 → 10 of 91 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Mashrab Kuvatov, Umidjon Almasov.