Ubuntu
kdebase package

Browsing Tamil translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
1 → 10 of 368 results First • Previous • • Last
1.
Empty Trash
Context:
@action:inmenu
அகற்றிடத்தை துடைக்க
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in dolphincontextmenu.cpp:173
2.
Add to Places
Context:
@action:inmenu Add current folder to places
இடங்களுக்கு சேர்க்க
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in dolphincontextmenu.cpp:179 dolphincontextmenu.cpp:341
3.
Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
Context:
@info
அகற்றிடத்தைக காலி செய்ய விருப்பமா? அனைத்தும் நீக்கப்படும்.
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in panels/places/placespanel.cpp:298
4.
Empty Trash
Context:
@action:button
அகற்றிடத்தை துடைக்க
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in panels/places/placespanel.cpp:302
5.
Trash
Context:
@label
அகற்றிடம்
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in dolphincontextmenu.cpp:199
6.
Restore
Context:
@action:inmenu
மீட்டமை
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in dolphincontextmenu.cpp:209
7.
Create New
Context:
@title:menu Create new folder, file, link, etc.
புதியதை உருவாக்குக
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in dolphincontextmenu.cpp:248 dolphinmainwindow.cpp:1593
8.
Add to Places
Context:
@action:inmenu Add selected folder to places
இடங்களுக்கு சேர்
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in dolphincontextmenu.cpp:261
9.
View Mode
Context:
@title:menu
 
i18n: file: dolphinui.rc:22
i18n: ectx: Menu (view_mode)
காட்சி முறை
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in dolphincontextmenu.cpp:284 rc.cpp:27 rc.cpp:59
10.
Properties
Context:
@action:inmenu
பண்புகள்
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:128
1 → 10 of 368 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ramesh, S.Vikash Koushik, Ubuntu Tamil Translators.