|
|
1.
|
|
|
Empty Trash
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Испразни смеће
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:173
|
|
|
2.
|
|
|
Add to Places
|
| Context: |
|
@action:inmenu Add current folder to places
|
|
|
|
|
Додај у Места
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:179 dolphincontextmenu.cpp:341
|
|
|
3.
|
|
|
Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Желите ли заиста да испразните смеће? Све ставке ће бити обрисане.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
panels/places/placespanel.cpp:298
|
|
|
4.
|
|
|
Empty Trash
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
Испразни смеће
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
panels/places/placespanel.cpp:302
|
|
|
5.
|
|
|
Trash
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Смеће
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:199
|
|
|
6.
|
|
|
Restore
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Врати
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:209
|
|
|
7.
|
|
|
Create New
|
| Context: |
|
@title:menu Create new folder, file, link, etc.
|
|
|
|
|
Направи
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
Без „…нови“ јер се реченица прелива на ставке подменија.
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:248 dolphinmainwindow.cpp:1593
|
|
|
8.
|
|
|
Add to Places
|
| Context: |
|
@action:inmenu Add selected folder to places
|
|
|
|
|
Додај у Места
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:261
|
|
|
9.
|
|
|
View Mode
|
| Context: |
|
@title:menu
|
|
|
i18n: file: dolphinui.rc:22
i18n: ectx: Menu (view_mode)
|
|
|
|
|
Начин приказа
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:284 rc.cpp:27 rc.cpp:59
|
|
|
10.
|
|
|
Properties
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Својства
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:128
|
