Ubuntu
kdebase package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last
10.
Properties
Context:
@action:inmenu
Proprietats
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Propietats
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:128
75.
Document to open
Context:
@info:shell
Document de dobrir
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Document a dobrir
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in main.cpp:82
98.
New &Window
Context:
@action:inmenu File
&Fenèstra novèla
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
&Fenèstra nòva
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in dolphinmainwindow.cpp:1600
101.
Select All
Context:
@action:inmenu Edit
Seleccionar tot
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tot seleccionar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in dolphinmainwindow.cpp:1640
118.
Folders
Context:
@title:window
Dorsièrs
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Repertòris
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in dolphinmainwindow.cpp:1798
120.
Places
Context:
@title:window
Emplaçaments
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Acorchis
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in dolphinmainwindow.cpp:1867
123.
Split
Context:
@action:intoolbar Split view
Devesir
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Dividir
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in dolphinmainwindow.cpp:2152
139.
Type:
Context:
@label
Tipe[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Mena :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in panels/information/kmetadatawidget.cpp:700
140.
Folder
Context:
@label
Dorsièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Repertòri
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in panels/information/kmetadatawidget.cpp:564
141.
Modified:
Context:
@label
Modificat[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Modificat :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in panels/information/kmetadatawidget.cpp:702
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).