Ubuntu
kdebase package

Browsing Malayalam translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
1 → 10 of 368 results First • Previous • • Last
1.
Empty Trash
Context:
@action:inmenu
ചവറ്റുകുട്ട കാലിയാക്കുക
Translated by Syam Krishnan C.R.
Located in dolphincontextmenu.cpp:173
2.
Add to Places
Context:
@action:inmenu Add current folder to places
'സ്ഥലങ്ങളി'ലേയ്ക്കു്​ ചേര്‍ക്കുക
Translated by Syam Krishnan C.R.
Located in dolphincontextmenu.cpp:179 dolphincontextmenu.cpp:341
3.
Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
Context:
@info
ചവറ്റുകുട്ടയിലെ എല്ലാ ഫയലുകളും എന്നെന്നേക്കുമായി കളയണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
Translated by Syam Krishnan C.R.
Located in panels/places/placespanel.cpp:298
4.
Empty Trash
Context:
@action:button
ചവറ്റുകുട്ട കാലിയാക്കുക
Translated by Syam Krishnan C.R.
Located in panels/places/placespanel.cpp:302
5.
Trash
Context:
@label
ചവറ്റുകുട്ട
Translated by Syam Krishnan C.R.
Located in dolphincontextmenu.cpp:199
6.
Restore
Context:
@action:inmenu
തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
Translated by Syam Krishnan C.R.
Located in dolphincontextmenu.cpp:209
7.
Create New
Context:
@title:menu Create new folder, file, link, etc.
പുതിയതായി ഉണ്ടാക്കുക
Translated by Syam Krishnan C.R.
Located in dolphincontextmenu.cpp:248 dolphinmainwindow.cpp:1593
8.
Add to Places
Context:
@action:inmenu Add selected folder to places
'സ്ഥലങ്ങളി'ലേയ്ക്കു്​ ചേര്‍ക്കുക
Translated by Syam Krishnan C.R.
Located in dolphincontextmenu.cpp:261
9.
View Mode
Context:
@title:menu
 
i18n: file: dolphinui.rc:22
i18n: ectx: Menu (view_mode)
അവതരണ രീതി
Translated by Syam Krishnan C.R.
Located in dolphincontextmenu.cpp:284 rc.cpp:27 rc.cpp:59
10.
Properties
Context:
@action:inmenu
ഗുണഗണങ്ങള്‍
Translated by Syam Krishnan C.R.
Located in panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:128
1 → 10 of 368 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Praveen Arimbrathodiyil, Syam Krishnan C.R..