Ubuntu
kdebase package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 368 results First • Previous • • Last
1.
Empty Trash
Context:
@action:inmenu
Vaciar la papelera
Translated by Jaime Robles
Reviewed by Paco Molinero
Located in dolphincontextmenu.cpp:173
2.
Add to Places
Context:
@action:inmenu Add current folder to places
Añadir a «Lugares»
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
Located in dolphincontextmenu.cpp:179 dolphincontextmenu.cpp:341
3.
Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
Context:
@info
¿Realmente desea vaciar la papelera? Se borrarán todos los elementos.
Translated by Jaime Robles
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in panels/places/placespanel.cpp:298
4.
Empty Trash
Context:
@action:button
Vaciar la papelera
Translated by Jaime Robles
Reviewed by Paco Molinero
Located in panels/places/placespanel.cpp:302
5.
Trash
Context:
@label
Papelera
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in dolphincontextmenu.cpp:199
6.
Restore
Context:
@action:inmenu
Restaurar
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in dolphincontextmenu.cpp:209
7.
Create New
Context:
@title:menu Create new folder, file, link, etc.
Crear nuevo
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in dolphincontextmenu.cpp:248 dolphinmainwindow.cpp:1593
8.
Add to Places
Context:
@action:inmenu Add selected folder to places
Añadir a «Lugares»
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
Located in dolphincontextmenu.cpp:261
9.
View Mode
Context:
@title:menu
 
i18n: file: dolphinui.rc:22
i18n: ectx: Menu (view_mode)
Modo de visualización
Translated by Jaime Robles
Reviewed by Paco Molinero
Located in dolphincontextmenu.cpp:284 rc.cpp:27 rc.cpp:59
10.
Properties
Context:
@action:inmenu
Propiedades
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:128
1 → 10 of 368 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Fitoria, Byron Corrales, Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, Eloy Cuadra, Federico Vera, Jaime Robles, Jonathan Riddell, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, armando.