Ubuntu
kdebase package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 368 results First • Previous • • Last
1.
Empty Trash
Context:
@action:inmenu
Malplenigi la rubujon
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in dolphincontextmenu.cpp:173
2.
Add to Places
Context:
@action:inmenu Add current folder to places
Aldoni al lokoj
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in dolphincontextmenu.cpp:179 dolphincontextmenu.cpp:341
3.
Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
Context:
@info
Ĉu vi volas vere malplenigi la rubujon? Tio forigos ĉiujn erojn.
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in panels/places/placespanel.cpp:298
4.
Empty Trash
Context:
@action:button
Malplenigi rubujon
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Malplenigi la rubujon
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in panels/places/placespanel.cpp:302
5.
Trash
Context:
@label
Rubujo
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in dolphincontextmenu.cpp:199
6.
Restore
Context:
@action:inmenu
Restarigi
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in dolphincontextmenu.cpp:209
7.
Create New
Context:
@title:menu Create new folder, file, link, etc.
Krei novan
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in dolphincontextmenu.cpp:248 dolphinmainwindow.cpp:1593
8.
Add to Places
Context:
@action:inmenu Add selected folder to places
Aldoni al lokoj
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in dolphincontextmenu.cpp:261
9.
View Mode
Context:
@title:menu
 
i18n: file: dolphinui.rc:22
i18n: ectx: Menu (view_mode)
Rigarda moduso
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in dolphincontextmenu.cpp:284 rc.cpp:27 rc.cpp:59
10.
Properties
Context:
@action:inmenu
Ecoj
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:128
1 → 10 of 368 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Pierre-Marie PÉDROT.