Ubuntu
kdebase package

Browsing Arabic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
13.
%1 free
Context:
@info:status Free disk space
%1 حر
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:104
85.
Copy operation completed.
Context:
@info:status
تمت عملية النسخ
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
86.
Move operation completed.
Context:
@info:status
تمت عملية النقل
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
87.
Link operation completed.
Context:
@info:status
تمت عملية الربط
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
88.
Move to trash operation completed.
Context:
@info:status
تمت النقل إلى سلة المهملات
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
89.
Renaming operation completed.
Context:
@info:status
تمت إعادة التسمية
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
95.
New Tab
Context:
@action:inmenu
لسان جديد
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in dolphinmainwindow.cpp:1232
99.
New Tab
Context:
@action:inmenu File
لسان جديد
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in dolphinmainwindow.cpp:1606
124.
New Tag...
Context:
@label
وسم جديد...
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in panels/information/tagcloud.cpp:142
125.
No Tags
Context:
@label Indicator when no tags defined
بدون وسوم
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, VC, Zayed Amer Al-Saidi, youss44.