Ubuntu
kdebase package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “desktop-kdebase”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last
2.
Shell
Context:
Name
Terminal
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Copèla
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in apps/konsole/data/profiles/Shell.profile:2
25.
Java IDE
Context:
GenericName
EDI Java
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Java IDE
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in apps/kappfinder/apps/Development/Forte.desktop:2
38.
J2ME Toolkit
Context:
GenericName
d'espleches J2ME
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
à outils J2ME
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in apps/kappfinder/apps/Development/j2mewtk.desktop:2
41.
Translation Tool
Context:
GenericName
Esplech de traduccion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Esplech de revirada
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in apps/kappfinder/apps/Development/linguist.desktop:90
47.
Text Editor
Context:
GenericName
Editor de tèxte
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Editor de tèxt
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in apps/kappfinder/apps/Editors/emacs.desktop:89 apps/kappfinder/apps/Editors/gedit.desktop:89 apps/kappfinder/apps/Editors/gvim.desktop:89 apps/kappfinder/apps/Editors/lemacs.desktop:89 apps/kappfinder/apps/Editors/nano.desktop:89 apps/kappfinder/apps/Editors/nedit.desktop:90 apps/kappfinder/apps/Editors/pico.desktop:89 apps/kappfinder/apps/Editors/xedit.desktop:90 apps/kappfinder/apps/Editors/xemacs.desktop:89 apps/kwrite/kwrite.desktop:2
54.
X Editor
Context:
Name
Editor X
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
X Editor
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in apps/kappfinder/apps/Editors/xedit.desktop:2
58.
Tetris-Like Game
Context:
GenericName
Jòc semblant a Tetris
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Jeu
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/FrozenBubble.desktop:2
132.
Image Viewer
Context:
GenericName
Afichador d'imatges
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Visualizaira d'imatges
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in apps/kappfinder/apps/Graphics/ElectricEyes.desktop:89
174.
Mail Client
Context:
GenericName
Logicial de messatjariá electronica
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Logicial de messatjariá
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in apps/kappfinder/apps/Internet/Evolution.desktop:89 apps/kappfinder/apps/Internet/Netscapemessenger.desktop:90 apps/kappfinder/apps/Internet/Sylpheed.desktop:89 apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/mutt.desktop:92 apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/pine.desktop:92 apps/kappfinder/apps/Internet/balsa.desktop:89 apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla-thunderbird.desktop:92 apps/kappfinder/apps/Internet/xfmail.desktop:92
188.
Pan
Context:
Name
Desplaçar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Pan
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in apps/kappfinder/apps/Internet/Pan.desktop:2
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).