|
1.
|
|
|
<i>Contains 1 item</i>
|
|
|
<i>Contains %1 items</i>
|
|
|
|
<i>૧ વસ્તુ ધરાવે છે</i>
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
<i>%1 વસ્તુઓ ધરાવે છે</i>
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
app/ToolTips/tooltipmanager.cpp:224
|
|
2.
|
|
|
Reset all current changes to previous values
|
|
|
|
બધા વર્તમાન ફેરફારોને તેની પાછલી કિંમતો પર લઈ જાવ
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
core/ModuleView.cpp:83
|
|
3.
|
|
|
The settings of the current module have changed.
Do you want to apply the changes or discard them?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
સક્રિય મોડ્યુલની ગોઠવણીઓ બદલાયેલ છે.
શુ તમે ફેરફારો લાગુ અથવા રદ કરવા માંગો છો?
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
core/ModuleView.cpp:238
|
|
4.
|
|
|
Apply Settings
|
|
|
|
ગોઠવણીઓ લાગુ પાડો
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
core/ModuleView.cpp:240
|
|
5.
|
|
|
System Settings
|
|
|
|
સિસ્ટમ ગોઠવણીઓ
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:35 classic/CategoryList.cpp:38
|
|
6.
|
|
|
Central configuration center for KDE.
|
|
|
|
KDE માટે કેન્દ્રિય રૂપરેખાંકન કેન્દ્ર
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:35
|
|
7.
|
|
|
(c) 2009, Ben Cooksley
|
|
|
|
(c) ૨૦૦૯, બેન કુસ્લે
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
icons/IconMode.cpp:64 app/main.cpp:36 classic/ClassicMode.cpp:69
|
|
8.
|
|
|
Ben Cooksley
|
|
|
|
બેન કુસ્લે
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
icons/IconMode.cpp:65 app/main.cpp:37 classic/ClassicMode.cpp:70
|
|
9.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
જાળવનાર
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:37
|
|
10.
|
|
|
Mathias Soeken
|
|
|
|
મેથ્થિઆસ સોકેન
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
icons/IconMode.cpp:66 app/main.cpp:38 classic/ClassicMode.cpp:71
|